This is my best friend Ma Young-hee
And he's Han Sun-woo, my only brother
Brother?
Do we look alike?
Your younger brother?
The one that you were always calling "my Sun-woo"
That's your brother?
I didn't know you miss me that much
You should address her as elder sister
And thank her for helping you out
What help?
For letting him stay at your place
This room is spacious
What?
What do you mean?
Not bad. It has everything
I should move in too
That's not a vacant room
-It's my brother's room -Let's leave
Okay
Let's go home. Dad will be happy to see you
Wanna go home?
I'm saying...
Dad will have everything arranged for you
What I'm trying to say is, that room is not vacant
It's my brother's
Do you have money?
Put down your luggage
and see what you can do to help sister
Jin-woo
Not bringing the clothes in?
That's right, go get the clothes in
Young-hee
This is for two months' rent
I'll leave my brother with you
I'll take care of the rest
Jin-woo
He's a guy. I'm afraid it might be inconvenient
It'll be fine. He's just a kid. He's 5 years younger than us
And he hates women. Doesn't like them much
From now on, Young-hee will be a brother to you
Brother Young-hee
Anything else?
No, but...
I trust you. It's a temporary arrangement
I'm off
Jin-woo...
You keeping that? Or are you giving it back to me?
We meet again... "A big and a small"
I don't think he dislikes women
This is Han Jin-woo
I have a surprise for you tomorrow
What is going on? Wasn't he arrested by the police?
This is impossible!
How could that jerk be his younger brother?
That...
That's fine
I don't know what's going on
But because of Jin-woo, I'll take you in
For the time being
But you have to forget about what happened in Japan
You don't have to return me the money
But you'll have to pretend we didn't meet in Japan, get it?
Can't do
What?
I won't be here if it hadn't been for you
I won't forget that
Not until I have my revenge
Revenge?
I saved your life, remember?
And you still want revenge?
That doesn't make sense
No mistake about it
You've done wrong to your friend's brother
and you're still trying to cover up?
That's because I was drunk
You can't blame me
Moreover, nothing happened anyway
Nothing happened? Says who?
Who'll believe you? Go ahead and tell my brother
He'll find it interesting
Okay, I'll pretend nothing happened
"A big, a small"
You mean...
Nothing happened between us
I'm not finished yet. Where are you going?
We need to talk
I need to know
What really happened that night!?
Are you ready?
Han-chi
Sun-woo
Rule #1, never compete with an injured opponent
Rule #2
The game must be fair
Sun-woo!
Did you go buy turnip at the countryside?
What took you so long?
Han Sun-woo!
What?
I miss having ramen
Did you guys really open this eatery?
What happened?
You were told to leave that country?
I thought you go to school there
Why did they arrest you for illegal overstaying?
Why did they send you back?
Because I skipped school
That's it
So the two of you started this ramen eatery?
Business hasn't been good lately
We are lucky to even get by
You're not going home? You have a place to stay?
What if I don't? Can I crash out here?
Sure! You are welcome anytime!
But we charge rent
Rent?
You haven't paid for the ramen yet
What?
Crying again? Hungry?
We don't have money left to buy milk for the baby
Is this enough?
Who?
His younger brother
That punk you ran into in Japan?
You must be down in luck
What are you going to do?
You like Han Jin-woo
But you had an affair with his younger brother
That's a small problem. So what are you going to do now?
What's done cannot be undone
What nonsense are you saying? I told you nothing happened
How can you be sure?
You can't recall what happened
But...
But I didn't feel like anything happened
I hate that kid
I'll ask him for you
You will?
What this for?
Use your head and think
Is it him?
Probably
Come with me
My friend
Young-hee
Let's switch apartments
You seem to be lacking some vitamins
You don't look too well
Gotta take care of yourself
I can help you
Sister suffers from vitamin deficiency too
Vitamin L
Vitamin S. That's what you need
S?
Kids these days are really...!
You shouldn't say such things to sister, much as you like me
You'll need it... S
Ssagaji
S... Ssagaji?
That kid is ...
Did you sleep with her?
Did not
You call that using your brain?
That brat!
Not bad
He's cool
He's just pretending!
Treat me as a friend?
Brother Young-hee?
What's that noise?
Hello
Jin-woo
Now?
Why did you want to see me so early?
Give me a minute
Don't open your eyes yet
Okay. Now.
I want to watch sunrise with you, at the tallest place
You like the color of the sky?
What about this?
Jin-woo
This flower will never wilt
Just like our relationship
I'm sorry about Sun-woo
I didn't know he dropped out of school
Father can't know about this
And I thought of you
There's only one person that I trust. It's you
I know
You might be a simpleton, but you are a good person
Will you treat him like your own younger brother?
Thank you
Jin-woo
Yes
-Standby -That was fast
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Are you doing this on purpose?
You're awake?
What are you doing up so early?
Morning exercises. I do them every morning
Can't you let me sleep quietly?
I know. Get in your room now
It's not like you're seeing it for the first time, "a big and a small"
You must be proud of it
I told you not to call me that
What's there to see...!
Should I strip?
What an ill-mannered boy. Is he really Jin-woo's younger?
Let's start with the feline position
Bent your heads low
Are you okay?
You'll soon be mine
What changes will the new government policies bring forth?
That's the question weighing on everyone's mind
This is KBS's Jang Hee-won
Hungry?
I didn't do much... but eat more
What shall we have? Chajang? Curry? Or sparerib?
It's pretty good too
I'm giving you 30 mins to fix me a meal
I normally have these. These are good stuff
This one is high in carbs. It's good for your body
Ma'am,
you can't cook, can you?
It's not that, but...
How old are you? Aren't you suppose to know these things?
Good heavens
What kind of a dorm is this?
The soup is excellent
You eat bears?
Not that!
Since there's no rice, candy works for me too
You're kidding. That thing is very important
Give it back to me
I'm having this if you won't fix my meal
No!
Touch it again and you're dead!
"A big, a small"
Stop calling me that
Or you'll get it from me
I put up with your behavior, but you've gone too far
And I'm not "a big, a small"
I think...
You are kinda heavy
Is that so precious to you?
This is not just any candy
Yeah right, it's plated in gold
I'm keeping it forever
Don't you touch it
You're a weirdo
I'm off
What? How much?
Come with me
Where'd you go?
Why'd you ask?
Ssagaji
500 won
Honesty ring?
I knew it
Of all things, why'd you pick 'draw-a-prize'
Cause it's fun
If only I can draw the grand prize
This is an unusual ring
It's a lie detector. It'll change color if you lie
You believe that?
Sure, or they wouldn't have call it an honesty right
Go ahead and test it
Ask if you're "a big, a small?"
Jerk
I'll prove it to you
I'm not "a big, a small"
See! The color's changed! It's turning black
Cause it's dark now
Are you all right?
You sure you're okay? Do you need to go to the hospital for a check?
I've a program on this morning
I stay near xxx area
Really?
Tell you what
You'll drive me to work till my car's fixed
And I'll forgive you
Really?
Is that a yes or a no?
There's a place I have to go
Are you okay with time?
Yes, Ma Young-hee
You said you'll call me
Hello?
If the answer's no, then say it. Why hang up on me?
Why are you outside?
You're going to the grocery store? And cook for Sun-woo?
Oh yes, to fix him a meal
But why are you here?
Cause I miss my princess
Still calling me princess?
Hello
I'm Jang Hee-won
Do you watch the afternoon news?
They have a news program at noon?
What this?
I got Sun-woo a cellular phone
So you can contact him easily, since he's staying at your place
Know how grateful I am?
You're the only person I trust
We are running late
I'll call you later
See you again, princess
Jin-woo
Who is she?
Have I met her before?
She looks familiar
I've seen her before...
What?
Is she your girlfriend?
She's my girl friend
Is she your friend
or your girlfriend?
No?
Why?
I'll be your girlfriend from now
You're not dumb
I rammed into your car on purpose
That's a pity. I can't quit my job
It's a pity, but I don't think we can be together
I've been in love once, and got my heart broken really bad
I told myself I won't fall in love again
I get it. I won't mention it again
Those people are...
I know I owe you
but I won't go back
My boss is worried
I don't know what Missy will do next
I don't care! Everything's over
Love can't be forced
I love you
What's going on?
Man and man?
This is the message Missy wants me to pass to you
"I love you, please come back"
What is this?
It can't be
He doesn't like woman
What?
What now?
Say this with me. I like women
What?
Be serious! Say it with me
I like women
I like women, satisfied?
What?
It is true...
This is why you can't go home
What's with you?
I saw everything
Those guys are from Japan
It's nothing to worry about
Nothing? He says he loves you
So what? Why'd you care?
I didn't ask him to love me
This won't do
You said you owed them something?
You agreed to be with him because of your debt?
What man?
That's right
Because you owe them money. And he wants you back
How did you they find you?
Are they taking you away by force?
I didn't know you're that smart. You're right
What?
Don't mess with those guys. I'll leave with them
Brother will be upset. Dad will be heartbroken.
But it's better this way
What should we do?
We can't let them know
How much do you need?
I don't have that much
My savings, the money from his rent
and utility bills
No, that won't work. I need to pay for water and gas
No, that won't work
He's probably too upset. That's why he can't sleep
What should I do?
Tell them to leave. It's not a lot of money anyway
Thanks, Ma'am
I understand now why my brother trusts only you
But you...
How do you feel about....that?
Honestly, I don't really like women
Is that so? That's all right
I understand
I'll go settle things
Okay
Thank you, Senior
Is he playing hard to get?
Hee-won
Is it okay?
Is it still there?
It didn't collapse, did it?
They cut our gas
The water's freezing?
Are you sure about this? It's going to be cold tonight
It's all right
I'm used to cold showers
This electric blanket is awesome
Good night Ma'am
Sleep tight
-Ma'am... -What?
Turn off the lights
I know
Is the power working?
Go to bed
It's hot! Hot!
I'm freezing
What are you doing?
Thought you said you don't like women?
What happens if the guy who gave you those candy finds out about this?
Don't worry. That guy is a good man
He's gentle and kind
The exact opposite of you
You might want to watch out. Guys like that are rotten inside
Worry about yourself first
I don't get it. Why do you like guys?
How did you know about my guy?
Are you really asking me that?
Thanks for your help. I'll pay you back as soon as I can
Okay
You want a cup?
What's that?
You don't have to know
Customs office?
What's this receipt for?
It was held up at the customs. I had to pay to get it back
Where'd you get the money to pay?
Where'd the money come from?
I didn't ask you for it
You gave me the money
This is too much.
I put up with you because of Jin-woo
Then stay that way
I shouldn't have agreed to let you move in
Do you have any idea what the money is meant for?
Then you should have kept some for yourself
That's your problem
You are too naive
Yes I'm stupid, and you're a jerk!
I'll go
Think I have no place to go?
Hungry?
Was I too much?
No
He's just a jerk
Jin-woo
Sun-woo?
He's not answering his handphone?
I can't switch with him!
I'm not at home right now
What?
I'm going over to your place later.
But I'm not sure when he'll be back
I'll wait for him. See you later
Jin-woo? Hello?
What should I do?
Where did he go?
Why are you back?
I came back for my stuff
It's late now. Leave tomorrow
I'll let you stay one more night
Ma'am, it's not dark outside yet
Of course it is
You're not taking these with you?
You can have it. I'm worried you'll kill me if I stay
I won't do that. Leave tomorrow
Step aside
Leave tomorrow
Step aside
Leave tomorrow
No...
Are you alright, sister?
Watch where you're going
I don't feel too well today
Jin-woo
Young-hee, have more of this
I didn't know you have a weak health
Eat more
Eat more, sister. So you'll have strength to wrestle
Wrestle?
You want water?
What are you trying to to?
Brother
What?
Get sis some water fast. She's out of breath
Are you trying to say something? You can't talk?
I'm feeling kinda dizzy
What?
Though I can't forgive you
I'll let you off one more time, because of Jin-woo
But I'll keep these first, until you return me the money
But I just got them back from the customs office
You can leave with your brother
I'll tell him everything
This is crazy
I'll leave!
Then why are you still in the room?
Give me back the money before you leave
Jin-woo and Hee-won will host the party this weekend
Any questions?
Senior, shouldn't I be the host?
I'm good at hosting
What? Party?
It's organized by my department
Everybody has to have a partner. So you have to come
You'll come right, my dear?
Of course
Though i'm busy... but I'll make time for it
What's funny?
I thought of someone
I've something on, I'll go first
Now?
Sun-woo's going to be back soon
I've seen him. Gotta go
Jin-woo's partner, Ma Young-hee
It should be around this area
Is that KBS's anchor?
Can't be. The anchors there are all good-looking people
Ms. Jang
Hello? No, this is not her number
I'm the new owner. Don't call this number again
Mother, I'm eating rice balls everyday
because of my credit card debt
You think I wanted this? How else can I pay for the surgery fees?
I don't know. I'm hanging up
I need to fix my butt next
Party? What party?
It's organized by their company
I have to go, for his sake
Dance party?
That's right! This is your chance
Grab this opportunity
Opportunity?
You two haven't kissed yet, right?
That's because there's no spark
This time, you lit a fire
Relax, I'll plan everything for you
Happiness is coming your way, Young-hee
Vitamin K
I
S
Ju-lee
It's not that kind of dance party
Why isn't he here yet?
I left my phone at home
I heard Jang Hee-won majored in sports
She didn't finish her finals and left college
Bet she didn't want anyone to know
I heard it was gymnastics
Really?
She has a nice figure
Was he held up?
This is Jin-woo. I'm on my way up now
Sorry Young-hee
That princess' name... is Ma Young-hee?
Yes, Ma Young-hee
Ma Young-hee from shot put team? Where'd all the fat go?
Who do you take after? Your dad, or your mom?
What?
Your nose. Was it from your mom or dad? It's pretty
Really?
I don't think it's that good
People have been telling me since I was little
that I have a beautiful nose
Do you like rice balls?
What are you saying?
Gymnastics?
Jang Hee-won...
Let's get together
You've resigned? The company forbids office romance
You don't have to worry about that
Let's be together. I want you to be mine
No
You are mine
She's Jang Hee-won from school?
You locked the gate? What are you doing up here?
What's with the outfit?
Do you know...
what it feels like to kiss someone you love?
You wouldn't know. You are still young
It's okay
Truth is,
I don't know either
Kissing means
I like you
I'm a fool
An idiot
Sometimes...
I feel really upset
That was my first kiss! How could you!
That's your second kiss. Does it matter now?